Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

será cosa de ver

  • 1 cosa

    1. f; pron
    (э́та) вещь тж мн, э́то (де́ло):
    1) tb pl что́-то, что́-либо ( материальное); предме́т

    cosa(s) de beber, comer — питьё, еда́

    2) tb pl не́что ( абстрактное); де́ло

    ¡es cosa de ver! — э́то замеча́тельно!; э́то на́до ви́деть!

    será cosa de ver — (ну,) э́то мы ещё посмо́трим

    (como) cosa de...;...o cosa así — приблизи́тельно; о́коло...; что́-то вро́де...

    muchas cosas — а) мно́гое б) мно́го ра́зного, всего́

    poca(s) cosa(s) — а) немно́гое б) немно́го; ма́ло

    tomar una cosa por otra — спу́тать одно́ с други́м; запу́таться

    es cosa distinta; es otra cosa — э́то - друго́е де́ло

    es cosa tuya — э́то твоё де́ло

    ¡no hay tal cosa! — ничего́ подо́бного!

    3) gen pl происходя́щее; дела́

    tomar las cosas como vienen — смотре́ть на ве́щи споко́йно

    tomar las cosas en serio — принима́ть всё всерьёз

    ¿cómo andan las cosas? — как (иду́т) дела́?

    las cosas andan bien, mal, de mal en peor — дела́ иду́т хорошо́, пло́хо, ху́же не́куда

    2. f pl
    1) de algo принадле́жности чего

    cosas de escribir — пи́сьменные принадле́жности

    2) de uno чьи-л ве́щи, пожи́тки
    3) ( чьи-л) стра́нности; причу́ды; шту́чки, блажь разг

    ¡déjate de cosas! — брось чуди́ть!; не валя́й дурака́!

    ¡tienes | unas cosas | cada cosa |!.. — что за бред!; придёт же в го́лову тако́е!..

    ••

    no es cosa de otro | jueves | mundo — ничего́ осо́бенного!; вида́ли мы и полу́чше!

    - como si tal cosa
    - las cosas claras

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cosa

См. также в других словарях:

  • será cosa de ver — coloquial Se usa para manifestar incredulidad o curiosidad por una cosa que se anuncia: ■ dicen que quedará muy bien, pero será cosa de ver …   Enciclopedia Universal

  • Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… …   Enciclopedia Universal

  • cosa — sustantivo femenino 1. Todo aquello que tiene entidad, ya sea real o imaginario, concreto o abstracto: Es una cosa inmaterial que no puedes ver ni tocar. La libertad es una cosa que no se aprecia cuando se posee. La muerte es una cosa en la que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Qualsevol Cosa — Saltar a navegación, búsqueda Qualsevol Cosa [[Archivo: |250px]] Logo QC Título Qualsevol Cosa Género Humor …   Wikipedia Español

  • 1001 películas que hay que ver antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 películas que hay que ver antes de morir Autor Steven Jay Schneider Traductor Eduardo Murillo Jordi Beltrán Joan Trejo Teresa Camprodón Ana Quijada Isabel Merino Encarna Quijada …   Wikipedia Español

  • SER — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… …   Enciclopedia Universal

  • Ser — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… …   Enciclopedia Universal

  • Pedro Grullo — Pedro Grullo, Pedrogrullo, Pero Grullo o Perogrullo es un personaje paremiológico o de la literatura tradicional cuyo origen histórico es de difícil determinación. Su idiosincrasia es la de un personaje cómico, producto de la imaginación popular; …   Wikipedia Español

  • incrédulo — (Del lat. incredulus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no se cree las cosas con facilidad: ■ no seas incrédulo, te ha tocado la lotería, te lo juro; era una persona desconfiada e incrédula. SINÓNIMO desconfiado receloso ANTÓNIMO crédulo 2 Que no… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»